TOSPRÅKLIGE BARNEBØKER
I Deichmanbutikken får du nå kjøpt disse helt spesielle billedbøkene. Utgivelsene er et samarbeidsprosjekt mellom Det flerspråklige bibliotek og og det engelske forlaget Mantra Lingua og bøkene har tospråklig tekst på norsk sammen med arabisk, kurdisk sorani, persisk, somali og urdu.
Bøkene finnes i et begrenset opplagt og selges bare gjennom Deichmanbutikken og DFB.
Pris: kr. 130,- pr. stk.
 |
Ali Baba og de førti røverne Klassisk eventyr fra "Tusen og en natt" i spennende og fargerik billedversjon. En fullmånenatt i ørkenen snubler Ali Baba over en hule full av stjålne skatter. Sammen med den smarte tjenestejenta Morgianna lurer han røverhøvdingen Ka-eed og de førti røverne. |
 |
Den lille røde høna og hvetekornene Det klassiske eventyret om den lille høna som sår, høster, tresker og maler korn og til slutt baker et brød av melet. Spennende og fargesterke illustrasjoner med enkel tekst på hver side. Ordliste bakerst som forklarer de viktigste ordene på norsk og det andre språket i boka. |
 |
Beowulf Denne spennende fortellingen bygger på et anglosaksisk sagn fra 900-tallet. Det fryktelige og onde monsteret Grendel truer kongeriket Danmark. Beowulf, en sterk og modig kriger, reiser til Danmark for å kjempe mot monsteret. Tøffe og dramatiske illustrasjoner, ca fem linjer tekst på hver side. |
 |
En reise gjennom islamsk kunst Følg silketråden spunnet av en ung jentes fantasi gjennom den islamske verdens kunst. I tankene følger vi henne på en magisk reise til store moskeer, praktfulle palasser og dekorative hager, gjennom den rike kunstneriske arven fra den islamske sivilisasjonen. Vakre og detaljrike illustrasjoner, ca fem linjer tekst på hver side. |
 |
Den virvlende hijab Bli med inn i fantasiverdenen til en liten jente som leker med morens hijab. Med hijaben blir hun en modig krigerdronning, en vakker brud, og hijaben kan være både beduintelt og skipsseil. Lekende og fantasifulle illustrasjoner, en linje enkel tekst på hver side. |
Hovedbiblioteket:
Deichmanske bibliotek
Arne Garborgs plass 4
N-0179 OSLO
Redaktør: Maria Santi Bagtas maria.bagtas@kul.oslo.kommune.no
ett telefonnummer
