Pappaen og havet kom første gang på norsk i 1966. Dette er nok den boka om mummifamilen som i størst grad er skrevet for en voksen leser.En svært melankolsk fortelling, hvor følelser som overflødighet og usynlighet er tydelige temaer.
Mummifamilien forlater mummidalen og legger ut på en reise til pappas øy. Der skal de starte på nytt, med en helt ny tilværelse. I det nye livet skal mummipappa forsørge og verge sin familie og alt skal bli anderledes.
Det ligger mye menneskekunnskap og mye humor i denne teksten.Fortellingen om mummifamiliens liv på en øy langt ute i havgavet, sier mye om alle utfordringene og vanskelighetene ved å leve sammen, både som foreldre og som en familie. Det er fin bok med mye varme og mye melankoli.