 |
Tittel: Fukta din aska - C.M. Bellmans liv fra begynnelse til slutt
Forfatter: Ernst Brunner
Sjanger: Biografi
År: 2002 / 2003
Omtale skrevet av: Rolf Andersen |
OMTALE
Fukta din aska er ingen vanlig biografi, og den utgir seg ikke for å være et vitenskapelig arbeide. Boken omhandler Sveriges nasjonalskald Carl Michael Bellman og fortelles av ham selv i første person. Fra fødselen ved Stora Daurerska i 1740 til hans død i 1795 var hans liv en berg- og dalbane av de sjeldne. På tross av å være blant kong Gustav III’s foretrukne underholdere, levde han et liv i fattigdom. Veien fra kongens hoff til gjørmefylte bakgater var kort, og Bellman sto godt plantet med en fot i hver verden.
Forfatterens beskrivelser av 1700-tallets Stockholm er imponerende. Her skjules ingen ting, leseren kjenner nærmest lukten av de tømte nattpottene i gatene og kongens råtne ånde ved hoffet. Sykdom florerer, her hostes det blod i ensomhet før man drikker kongens skål ved et vertshus hvor man fremdeles får kreditt. Bellman vandrer fra kro til kro og dikter, raljerer, synger og drikker. Rundt ham er andre diktere, kroverter, kreditorer og ikke minst hans muse Ulla Winblad.
Språket underbygger historien på en glitrende måte. Ved å skrive en biografi i romanform gjør forfatteren det mulig å være mindre konkret, og selve boken er åpen for fortolkning. I lange passasjer plasserer han seg midt i menneskemengden og beskriver bruddstykker av hva han ser. Det hele blir en mosaikk av et sydende Stockholm. Oversetteren har beholdt Bellmans dikt og sanger i sin originale svenske form, mens brev og annet formalia er oversatt til lett arkaisk dansk-norsk.
TIL SAMMENLIGNING
Ernst Brunner har benyttet sin særegne biografistil i to andre bøker. Edith omhandler Edith Södergran, og han har selv skrevet sin doktorgradsavhandling om hennes lyrikk. I Carolus Rex er det Karl IX som forteller, også dette en biografi skrevet i førsteperson.
OM FORFATTEREN
Ernst Brunner (f. 1950) er forfatter, poet og litteraturviter. Hans unike biografistil har vakt både glede og forargelse i hjemlandet Sverige. Hans neste biografiske prosjekt skal omhandle Gustav den tredje, kongen som ble drept ved et maskeradeball i operahuset i Stockholm. Brunner har vunnet mangfoldige litterære priser i Sverige, deriblant Aftonbladets litteraturpris, Svenska dagbladets litteraturpris og Stockholm stads Bellmanspris.
|
